¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¥Ñ¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¥Ñ¥¹¡Ê£×£È£Ð¡Ë
¾¹ñ¤ÎWHºº¾Ú¤Ï£±Ç¯´Ö¤Î¿ÌÜŪÂںߤȽ¢Ï«µö²Ä¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç
¤Ï£¶¥±·î´Ö¤ÎÂںߴü´Ö¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
³µÍ×
¿½ÀÁ³«»ÏÆü¡¡¡¡¡¡¡§ £²£°£°£·Ç¯£±£²·î£±Æü
¿½ÀÁ¿³ºº¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡§ Ìó£³½µ´Ö
Ê罸¹ñ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡§ ÆüËÜ¡¢¹á¹Á¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¢¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¢¥á¥ê¥«
Ê罸ǯÎð¡¡¡¡¡¡ ¡§ £±£·¡Á£³£°ºÐ
Âоݼԡ¡¡¡¡¡¡¡ ¡§ Âç³Øºß¹»À¸¤Þ¤¿¤Ï´¶ÈÀ¸
͸ú´ü´Ö¡¡¡¡¡¡ ¡§ £¶¥«·î´Ö¡¡¢¨Âں߱äĹÉԲġ£¡¡Ã¢¤·¡¢½¢¶È¥Ó¥¶¡ÊEP¡Ë¤Ø¤ÎÀÚÂØ¤¨²Äǽ
¥Ó¥¶È¯µë¹ç·×¿ô ¡§ £²¡¤£°£°£°¿Í
¢¨ºÇÄãµëÍ¿¤ÏÆÃ¤Ë·è¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¿½¹þÊýË¡
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¿½ÀÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¿³ºº´ü´Ö¤Î3½µ´Ö¸å¤Ë·ë²Ì¤¬E¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¿³ºº·ë²Ì¤ÏE¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÄÌÃΤµ¤ì¡¢Ä̲á¼Ô¤Ë¤ÏIPA¡ÊIn-Principle Approval for the WHP¡Ë
¤¬Á÷ÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¿½ÀÁ½ñ¤Ï¡¢¿Íºà³«È¯¾ÊMOM¡Ê¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤«¤é¡Ë¤«¤é¿½¤·¹þ¤ß½ñ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡£
ɬÍ×»ö¹à¤òµÆþ¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥á¡¼¥ë¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÆÁ÷ÉÕ¡£
¥á¡¼¥ë¤Î·ï̾¤Ë¤Ï¡ÖApplication for WHP¡×¤ÈµÆþ¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§mom_whp_wpd@mom.gov.sg
¿½¹þ½ñÎà
¡¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¿½ÀÁ½ñ
¢±Ñʸ¤Îºß³Ø¾ÚÌÀ½ñ¤Þ¤¿¤Ï´¶È¾ÚÌÀ½ñ ¡Ê»á̾¡¦¹ñÀÒ¡¦ÀÊÌ¡¦À¸Ç¯·îÆü¤¬ÌÀµ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡Ë
£¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡Ê´é¼Ì¿¿¤Î¥Ú¡¼¥¸¡Ë
¢¨¥¹¥¥ã¥Ê¡¼¤Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë²½¡ÊJPEG¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¡Ë¤·¤Æ¡¢¿½ÀÁ½ñ¤È¶¦¤ËźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥á¡¼¥ë
¤ÇÁ÷ÉÕ¤·¤Þ¤¹¡£JPEG¥Õ¥¡¥¤¥ë²èÁü¤ÏÁ¯ÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¥Ñ¥¹¤Î¼èÆÀ
¥Ó¥¶¿³ººÌȽü¤Ë¤ÆÆþ¹ñ¸å¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎɬÍ×½ñÎà¡Êȯµë¤µ¤ì¤¿IPA¤ò˺¤ì¤º¤Ë¡Ë¤È½êÄê¶â³Û¤ò»ý»²¤·¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¿Íºà³«È¯¾Ê¡Ê£Í£Ï£Í¡Ë¤òˬÌ䤷¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ½ñÎà¤òÄó½Ð¤·¡¢½êÄê¶â³Û¤ò»Ùʧ¤¦¤È¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¥Ñ¥¹¤È¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¥Ñ¥¹ÍѤÎϫƯµö²Ä¾Ú¤¬È¯µë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¼õ¤±¼è¤ê¾ì½ê
¿Íºà³«È¯¾Ê MOM
½»½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡§18. Havelock Road. Singapore
¼õÉÕ»þ´Ö¡¡¡§·î¡Á¶â¡Ê8:00¡Á16:00¡Ë¡¢ÅÚÍË¡Ê8:00¡Á12:00¡Ë
½êÍ×»þ´Ö¡¡¡§3»þ´ÖÄøÅÙ¡£Â¨Æü¼õ¤±¼è¤ê´õ˾¤Ï¡¢·î¡Á¶â¡Ê15:00¤Þ¤Ç¡Ë¡¢ÅÚÍË¡Ê11:00¡Ë¡£
URL¡¡¡¡¡¡¡¡¡§http://www.mom.gov.sg
£Í£Ï£Í¤Ç¤ÎɬÍ×½ñÎà
¡IPA¡¢¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¥Ñ¥¹¿½¹ðÍÑ»æ
¢¨·ò¹¯¿ÇÃǤÏÉÔÍס£Âå¤ï¤ê¤ËWHP¥Ñ¥¹È¯µëÁ°¤Ë·ò¹¯Àë¸À¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡Ê¥Ó¥¶¤¿¤á¤Î¶õÇò¥Ú¡¼¥¸¤¬2¥Ú¡¼¥¸°Ê¾å¤¢¤ë¤â¤Î¡Ë
£½Ð¹ñÍÑͽÌóºÑ¡ÊÆþ¹ñÆü¤è¤ê£¶¥ö·î´Ö°ÊÆâ¡Ë¸òÄÌ¥Á¥±¥Ã¥È¡£¥Ð¥¹¡¦Å´Æ»¡¦¥Õ¥§¥ê¡¼¡¦¹Ò¶õµ¡¤Ê¤É¡£
£Í£Ï£Í¤Ç¤Î»ÙʧÈñÍÑ
¡WHP¥Ñ¥¹È¯µëÎÁ¡¢S¡ð£´£°¡£
¢¥·¥ó¥°¥ë¥¸¥ã¡¼¥Ë¡¼¥Ó¥¶¡¡£Ó¡ð£³£°¡Ê¢¨É¬¿Ü¡£¥Ó¥¶ÌȽü´ü´Ö¡Ê£±¥ö·î´Ö¡Ë¤ò²á¤®¤ÆÂںߤ¹¤ë¿Í¤Ï»Ùʧ¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
£¥Þ¥ë¥Á¥¸¥ã¡¼¥Ë¡¼¥Ó¥¶¡¡£Ó¡ð£³£°¡Ê¢¨Ç¤°Õ¡£¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥Ñ¥¹´ü´Ö¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë°Ê³°¤Î¹ñ¤Ø½Ð¹ñ¤¹¤ë¾ì¹çɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ë
¢¨´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢»Ùʧ¤¤»þ¤Ë¡¢¾åµ¹ç·×£Ó¡ð£±£°£°¤ò»Ùʧ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
WHP¥Ñ¥¹¤Î±äĹ
¾¤Î¥Ó¥¶¡Ê¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥Ñ¥¹¤â´Þ¤à¡Ë¤Ø¤Î±äĹ¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨Ã¢¤·¸ÛÍѼç¡Ê¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¡Ë¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢½¢Ï«¥Ó¥¶¤Ø¤Î±äĹ¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥ê¥ó¥¯
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¿Íºà³«È¯¾Ê¡ÊMOM¡Ë¡¿¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¥×¥í¥°¥é¥à
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÂç»È´Û¡¿¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ç¡¼¥×¥í¥°¥é¥à»ñÎÁ¡ÊPDF·Á¼°¡Ë
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë£Í£Ï£Í¿ä¾©ÆüËܤÎÂç³Ø¡¡¢ª¡¡The Ministry of Education for Japan
²¿¤«ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢kazumasa@jpore.com ¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£


